home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Network Supervisor's Toolkit / Network Supervisor's Toolkit.iso / logins / fslogin / fr.cwa (.txt) < prev    next >
C-Worthy Form  |  1996-07-10  |  8KB  |  289 lines
  1. C-Worthy (R) Form File Version 2.0
  2.                                                                                                                                                                                                     
  3. FORMDOMAIN
  4. FORMPASSWORD
  5. FORMSERVER
  6. <No Help Context>
  7. Entrez les informations de connexion, SVPfrm_ent_serverfrm_ext_server
  8. NNS_SERVERSTRINGServeurfld_ent_server    
  9. fld_exp_server
  10. NNS_PROFILESTRINGProfilefld_ent_profile    
  11. DEFAULT
  12. NNS_USERIDSTRINGUtilisateurfld_ent_userid
  13. fld_exp_userid
  14. NNS_PASSWORDSTRINGMode de Passefld_ext_passwordfld_ent_password
  15. fld_exp_password
  16. Statut de Mode de Passefrm_ent_passwordfrm_ext_password
  17. TEXTVTEXTc
  18. NEWPWSTRINGMode de Passefld_ent_newpw
  19. fld_exp_password
  20. VERIFYSTRINGVerificationfld_ext_passwordfld_ent_password
  21. fld_exp_password
  22. Entrez les informations de connexion, SVPfrm_ent_serverfrm_ext_server
  23. SERVERSTRINGServeurfld_ent_server    
  24. fld_exp_server
  25. USERIDSTRINGUtilisateurfld_ent_userid
  26. fld_exp_userid
  27. PASSWORDSTRINGMode de Passefld_ext_passwordfld_ent_password
  28. fld_exp_password
  29. ANTE_MERIDIAN
  30. COUNTRY_FAILURE_
  31. An attempt to get the DOS country information failed.
  32. DAY_FRIDAY?
  33. vendredi
  34. DAY_MONDAY;
  35. lundi
  36. DAY_SATURDAY@
  37. samedi
  38. DAY_SUNDAY:
  39. dimanche
  40. DAY_THURSDAY>
  41. jeudi
  42. DAY_TUESDAY<
  43. mardi
  44. DAY_WEDNESDAY=
  45. mercredi
  46. DISK_ERROR_HEADER
  47. Disk Error Drive:  
  48. FREE_FAILURE%
  49. An attempt to free a section of memory that was previously allocated failed.
  50. MONTH_APRIL1
  51. avril
  52. MONTH_AUGUST5
  53. MONTH_DECEMBER9
  54. cembre
  55. MONTH_FEBRUARY/
  56. vrier
  57. MONTH_JANUARY.
  58. janvier
  59. MONTH_JULY4
  60. juillet
  61. MONTH_JUNE3
  62. MONTH_MARCH0
  63. mars    
  64. MONTH_MAY2
  65. MONTH_NOVEMBER8
  66. novembre
  67. MONTH_OCTOBER7
  68. octobre
  69. MONTH_SEPTEMBER6
  70. septembre
  71. POST_MERIDIAN
  72. PRESS_ESCAPE_TO_CONTINUE
  73. Tous droits r
  74. ERR_HELPSYS
  75.  Le syst
  76. me d'aide ne peut pas 
  77. tre activ
  78. . CC =     
  79. ERR_SLIST
  80.  La liste est pleine. Nombre d'
  81. ments: 
  82. EXIT_HEADERR
  83. Exit FSLOGIN    
  84. H_ESC_TXT:
  85. Presser la touche Echap pour continuer    
  86. H_HLP_TXT?
  87. Echap=Retour  
  88.   PageAvant  PageArrire    
  89. H_LOG_TXT<
  90. curit
  91.  de connexion est en cours de v
  92. rification...    
  93. H_PWX_TXT=
  94. Echap=Ignore  
  95.   Entre=Accepter    
  96. H_SLI_TXT>
  97. Echap=Ignore  D
  98. placer la barre pour s
  99. lectionner  Entr
  100. e=Accepter    
  101. H_SRV_TXT9
  102. Echap=Ignore  Entre=Accepter  
  103.   F1=Aide  F5=Liste des serveurs    
  104. H_SYN_TXTI
  105. En cours de synchronisation du mot de passe sur le serveur:                  
  106. HELP_H$
  107. HU_1.
  108. Utilisateur 
  109. HU_2/
  110.  sur le serveur 
  111. HU_3D
  112.  dans le domaine 
  113. HU_4@
  114. Le serveur par d
  115. fault est 
  116. Code erreur : %d
  117. Raison    : %s
  118. Le processus de connexion au serveur choisi avec l'utilisateur choisi ne peut pas aboutir. Une mesure de s
  119. curit
  120.  l'emp
  121. che d'aboutir. Vous devez contacter l'administrateur du syst
  122. Le code erreur et la raison sont:
  123. Erreur de connexion
  124. Fonction    : %s
  125. Code erreur : %d
  126. Raison      : %s
  127. Une erreur non pr
  128. vue de r
  129. seau est survenue
  130. cutant une fonction sp
  131. cifique du Shell NetWare.
  132. La fonction en question retourne l'erreur suivante, apr
  133. s laquelle le programme ne peut pas continuer.
  134. NE000K
  135. NE147,
  136. Pas de privil
  137. ges en Lecture
  138. NE150
  139. Le serveur a atteint les limites de sa m
  140. moire.
  141. NE193&
  142. Pas de balance de comptabilit
  143. NE194'
  144. Le cr
  145. dit est d
  146. NE197
  147. Le compte est bloqu
  148.  par suite d'intrusions
  149. NE215L
  150. Le mot de passe a d
  151.  utilis
  152. NE216M
  153. Le mot de passe est trop court
  154. NE217
  155. Le nombre maximum de connexions est atteint
  156. NE218
  157. Connexion non autoris
  158. e dans cette plage horaire.
  159. NE219
  160. Connexion non autoris
  161.  partir de ce poste
  162. NE220
  163. Compte d
  164. sactiv
  165. NE222
  166. Mot de passe d
  167. sactiv
  168. NE223(
  169. Mot de passe expir
  170. NE236+
  171. Segment inconnu
  172. NE2396
  173. Nom invalide
  174. NE241
  175. curit
  176.  du "BINDERY" invalide
  177. NE249
  178. Pas de "slots" de connexions libres
  179. NE250
  180. Plus de "slots" sur le serveur
  181. NE251
  182. Propri
  183.  inconnue
  184. NE252
  185. Objet inconnu
  186. NE252_1000N
  187. Utilisateur non d
  188. fini ici
  189. NE254
  190. BINDERY du serveur verrouill
  191. NE255
  192. Pas de r
  193. ponse du serveur
  194. NE255_1000O
  195. L'ancien mot de passe est invalide
  196. NE999#
  197. Pas de description disponible
  198. GetBinderyObjectID
  199. AttachToFileServer
  200. VerifyBinderyObjectPassword
  201. LoginToFileServer
  202. ReadPropertyValue
  203. ChangeBinderyObjectPassword
  204. ScanBinderyObject
  205. Ce serveur ne fait pas partie d'un domaine de "NetWare
  206. Name Service". Le profile sp
  207.  sera ignor
  208. NS_HG
  209. Alerte du serveur
  210. Le profile sp
  211.  n'est pas valide pour cet utilisateur.
  212. SVP, sp
  213. cifiez un profile valide ou 'DEFAULT'
  214. PR_HE
  215. Erreur de profile
  216. L'utilisateur et le mot de passe ne sont pas correctement sp
  217. SVP, r
  218. -entrez l'utilisateur et/ou le mot de passe.
  219. Erreur d'utilisateur et/ou de mot de passe
  220. PSL_HJ
  221. Statut de synchronization
  222. PWX_1-
  223. Votre mot de passe actuel est expir
  224. . Pour pouvoir vous connecter, vous devez en sp
  225. cifier un nouveau dans le champ Nouveau Mot de Passe.
  226. PWX_20
  227. -entrez votre nouveau mot de passe apr
  228. s la demande de v
  229. rification. Ceci est n
  230. cessaire pour 
  231. viter les fautes de frappe.
  232. PWX_31
  233. Votre nouveau mot de passe doit faire au moins 
  234. PWX_42
  235.  caract
  236. res de long.
  237. PWX_DUP5
  238. Le mot de passe que vous avez sp
  239.  utilis
  240. . Ceci n'est pas autoris
  241.  par la s
  242. curit
  243.  du syst
  244. me NOVELL. SVP, r
  245. -entrez un autre mot de passe.
  246. PWX_TOSMALL3
  247. Le nouveau mot de passe est trop court. Voyez le
  248. texte ci-dessus pour la longuer minimum.    
  249. PWX_WRONG4
  250. Le contenu du champ Nouveau mot de passe et celui du champ V
  251. rification ne sont pas les m
  252. mes. SVP, r
  253. -entrez le nouveau mot de passe.
  254. PWY_1AA
  255. Votre mot de passe actuel expirera dans 
  256. PWY_1BB
  257.  ours. Si vous le d
  258. sirez, vous pouvez en sp
  259. cifier un nouveau maintenant.
  260. SL_H8
  261. Liste des serveurs
  262. SPACEC
  263. Le nom qui est sp
  264.  dans le champ Serveur n'est pas
  265. valide. Soit ce serveur n'est pas disponible actuellement,
  266. ou le nom est incorrectement saisi.
  267. Si vous d
  268. sirez avoir une vue d'ensemble des serveurs de
  269. seau, presser la touche F5 du menu de connexion.
  270. Erreur du serveur
  271. <No Procedure>
  272. compare_null
  273. compare_text
  274. default_entry_proc
  275. lotus_entry_proc
  276. fld_ent_newpw
  277. fld_ent_password
  278. fld_ent_profile
  279. fld_ent_server
  280. fld_ent_userid
  281. fld_exp_password
  282. fld_exp_server
  283. fld_exp_userid
  284. fld_ext_password
  285. frm_ent_password
  286. frm_ent_server
  287. frm_ext_password
  288. frm_ext_server
  289.